女性阴道炎症可能传染给男性，但概率较低。阴道炎症可能由细菌性阴道病、外阴阴道假丝酵母菌病、滴虫性阴道炎等引起，建议患者及时就医。
细菌性阴道病主要由阴道内菌群失调导致，可能通过性接触传播给男性，但男性感染后通常无明显表现。外阴阴道假丝酵母菌病由假丝酵母菌感染引起，男性接触后可能出现龟头炎或包皮炎，表现为局部红肿、瘙痒。滴虫性阴道炎由阴道毛滴虫感染引起，可通过性接触传播，男性感染后可能出现尿道炎，表现为排尿不适或分泌物增多。
部分阴道炎症如萎缩性阴道炎、非特异性阴道炎等通常不会传染。萎缩性阴道炎多见于绝经后女性，与雌激素水平下降有关，不会通过性接触传播。非特异性阴道炎多由局部刺激或卫生不良引起，也不具有传染性。
为预防阴道炎症传播，建议性生活时使用安全套，避免不洁性行为。女性出现阴道分泌物异常、瘙痒等症状时应及时就医，明确诊断后遵医嘱治疗。治疗期间应避免性生活，保持外阴清洁干燥，选择棉质内裤并勤换洗。男性伴侣如出现不适也应及时就医检查，必要时共同治疗。日常注意均衡饮食，适量运动，增强免疫力，有助于预防感染。