心肌病合并肺炎能否治愈需根据具体病情判断，多数患者通过规范治疗可控制症状，但部分重症或基础疾病复杂者可能遗留长期影响。
心肌病合并肺炎的治疗效果与患者基础心肺功能、病原体类型及并发症严重程度密切相关。对于轻中度肺炎合并稳定型心肌病患者，经抗感染治疗配合利尿剂、血管扩张剂等药物干预后，炎症和心功能通常可在2-4周内得到明显改善。需选用对心脏负荷小的抗生素如阿莫西林克拉维酸钾片、头孢呋辛酯片，同时监测电解质平衡。
当出现难治性心力衰竭、多重耐药菌感染或脓毒症等严重并发症时，治疗周期可能延长至1-3个月，部分患者需气管插管或ECMO支持。晚期扩张型心肌病合并肺炎患者易发生心源性休克，即使感染控制后仍可能需长期服用沙库巴曲缬沙坦钠片、螺内酯片等药物延缓心室重构。
患者康复期应保持低盐优质蛋白饮食，每日液体摄入量控制在1500-2000毫升，避免呼吸道感染诱发心衰。建议在医生指导下进行心肺功能评估，逐步恢复有氧运动，定期复查胸部CT和心脏超声。居家需监测每日体重变化和血氧饱和度，出现气促加重或下肢水肿需立即就医。