前列腺炎一般不会在夫妻之间传染。前列腺炎多由细菌感染、免疫异常、尿液反流等因素引起，不属于性传播疾病范畴。
细菌性前列腺炎主要由大肠埃希菌、葡萄球菌等病原体经尿道逆行感染引起，表现为尿频尿急、会阴胀痛等症状。这类炎症需通过抗生素治疗，如左氧氟沙星片、头孢克肟分散片等，但病原体不会通过性接触传播给对方。非细菌性前列腺炎与盆底肌肉痉挛、神经内分泌失调有关，可能出现骨盆区域疼痛、排尿不适，通常采取物理治疗或α受体阻滞剂如坦索罗辛缓释胶囊缓解症状，同样不存在传染性。
极少数情况下，若前列腺炎由淋球菌、衣原体等性传播病原体引起，可能通过无保护性行为导致伴侣感染尿道炎。这类情况需双方共同检查，使用阿奇霉素片、多西环素片等药物治疗，并避免性生活直至痊愈。
前列腺炎患者应避免久坐、饮酒及辛辣饮食，每日温水坐浴15-20分钟有助于缓解症状。规律排精可促进前列腺液更新，但急性发作期需暂停性生活。若出现发热、血尿等加重表现，或伴侣有泌尿系统不适，建议双方及时至泌尿外科就诊排查。