男性前列腺炎通常不会传染给女性。前列腺炎是男性前列腺组织的炎症，主要由细菌感染或非感染性因素引起，不属于性传播疾病范畴。
细菌性前列腺炎可能由大肠埃希菌、葡萄球菌等病原体引起，但病原体主要通过尿道逆行感染前列腺，不会通过性接触传播给女性。非细菌性前列腺炎则与盆底肌肉痉挛、尿液反流等因素相关，更不存在传染性。若男性存在淋球菌或衣原体感染合并前列腺炎时，这些病原体可能通过性接触传播，但传播的是病原体本身而非前列腺炎。
极少数情况下，男性前列腺炎患者若同时患有淋病、衣原体感染等性传播疾病，病原体可能通过性接触传染给女性伴侣，导致女性出现尿道炎、宫颈炎等疾病。但这种情况属于性传播疾病的传染，与前列腺炎无直接因果关系。
建议前列腺炎患者保持规律作息，避免久坐、憋尿等行为，适当进行温水坐浴缓解症状。性生活中建议使用避孕套降低交叉感染风险，若存在尿道分泌物、尿痛等症状应及时就医排查性传播疾病。女性伴侣如出现尿频、尿急等泌尿系统症状，也需及时进行妇科检查。