双肺少许慢性炎症是否需要治疗需结合具体症状和病因判断。若患者无明显症状且炎症稳定，通常无须特殊治疗；若伴随咳嗽、咳痰或反复感染等症状，则需针对性干预。
无症状的双肺少许慢性炎症多为既往感染或轻微损伤遗留的影像学表现，常见于长期吸烟、空气污染暴露或轻度呼吸道感染后。这类情况可通过戒烟、避免粉尘刺激、适度运动增强肺功能等方式管理，定期复查胸部CT观察变化即可。若炎症区域伴随支气管扩张或肺纤维化改变，可能需使用乙酰半胱氨酸泡腾片、桉柠蒎肠溶软胶囊等黏液溶解剂改善气道清除能力。
出现持续咳嗽、黄脓痰、低热等症状时，提示可能存在活动性感染或慢性炎症急性加重。需完善痰培养、血常规等检查，细菌感染时可选用左氧氟沙星片、阿莫西林克拉维酸钾分散片等抗生素。合并哮喘或慢性阻塞性肺疾病者，可能需联用布地奈德福莫特罗粉吸入剂控制气道炎症。结核杆菌感染引起的慢性炎症需规范抗结核治疗，如异烟肼片联合利福平胶囊。
建议每年进行肺功能检查和胸部影像学随访，避免接触冷空气、油烟等刺激因素。日常可练习腹式呼吸增强膈肌力量，适当食用银耳、百合等润肺食材。若出现咯血、呼吸困难或体重骤降等预警症状，应立即就医排查肿瘤或特殊病原体感染可能。