乳腺癌并肺转移的症状主要有咳嗽、胸痛、呼吸困难、咯血、体重下降等。乳腺癌肺转移通常发生在疾病晚期，癌细胞通过血液或淋巴系统扩散至肺部，可能伴随原发灶症状如乳房肿块、皮肤凹陷等。
1、咳嗽
持续性干咳或伴有少量白色黏液痰是常见表现，因转移灶刺激支气管黏膜或压迫气道所致。若肿瘤侵犯胸膜可能出现刺激性呛咳。咳嗽可能随体位改变加重，夜间平卧时尤为明显。需与普通呼吸道感染鉴别，若咳嗽持续超过两周无缓解应警惕转移可能。
2、胸痛
表现为钝痛或刺痛，多位于病变侧胸部，深呼吸或咳嗽时加剧。疼痛可能源于肿瘤侵犯胸膜、肋骨或肋间神经。部分患者会出现肩背部牵涉痛。胸痛程度与转移灶大小、位置相关，初期可能为间歇性，后期转为持续性。
3、呼吸困难
活动后气促最常见，严重时静息状态下也会出现。主要因转移灶占据肺实质空间、胸腔积液或淋巴管扩散导致气体交换障碍。大量胸腔积液时可能出现端坐呼吸，伴随口唇发绀等缺氧表现。呼吸困难进展速度通常快于原发性肺部疾病。
4、咯血
痰中带血丝或少量鲜红色血液，偶见大咯血。肿瘤侵蚀支气管血管或导致肺梗死时引发出血。咯血量与血管受累程度相关，需警惕窒息风险。长期少量咯血可能导致贫血，需与肺结核、支气管扩张等疾病鉴别。
5、体重下降
半年内体重减轻超过原体重的5%需警惕，晚期患者可能消瘦明显。癌细胞大量消耗能量、食欲减退及代谢紊乱共同导致恶病质。可能伴随乏力、贫血、低蛋白血症等全身症状。短期内体重骤降往往提示疾病进展迅速。
乳腺癌肺转移患者需定期复查胸部CT监测病情，出现呼吸道症状时应及时就诊。治疗以全身化疗、靶向治疗为主，局部可考虑放疗或胸膜固定术。日常需保持室内空气流通，避免呼吸道感染，采用高蛋白、高热量饮食补充营养，适当进行呼吸功能锻炼。心理疏导对改善生活质量尤为重要，建议家属陪伴患者参与舒缓运动如太极拳、散步等。