为啥端午节能被韩国申遗成功?

发布于 2018-05-28

2005年,韩国江陵端午祭申遗成功。不明真相的热心群众在网上纷纷谴责韩国,中韩口水大战就此开始。可是,韩国真的抢了中国的端午节吗?

端午节是中国传统节日,为纪念屈原汨罗江自沉,人们在每年五月初五向江中投下用竹叶包裹的米食防止屈原被鱼吃掉;划龙舟以寻找屈原尸体;用雄黄驱赶蛟龙水兽。

这些纪念仪式逐渐演化成了吃粽子、赛龙舟、插艾蒿、菖蒲、饮雄黄酒、戴荷包等端午习俗。端午节也在发展过程中,逐渐成为了中国最有文化内涵的节日之一。

真相是,韩国申请的,是“江陵端午祭”。虽然也使用“端午”这个名称,但韩国的端午祭主要由舞蹈、萨满祭祀和民间艺术展示构成,中国端午节的许多习俗如插艾蒿、吃粽子、划龙舟、纪念屈原等,在韩国的端午习俗中并不存在。

韩国申遗时也表示:“(端午祭)本是中國的節日。傳入韓國後已經歷經了1500多年。”

除了名称相同,时间接近,此“端午”与彼“端午”在内容上没有任何相似之处。所以,不存在韩国人抢中国传统节日——端午的这一说法。

端午节作为中国最有文化的节日,在亚洲以致世界范围内都有很大影响。

其他国家的端午节由中国传入,又融合了当地风土人情,发展出了各国特色的节庆方式。

韩国江陵端午祭其实与我国的端午节不是一回事。

韩国的端午祭实际上是由舞蹈、萨满祭祀、民间艺术展示等构成,这与中国人吃粽子、划龙舟、纪念屈原是两回事。

惟一的相同点都是在中国的端午节期间举行。

韩国版的“端午”

韩国的“端午”,时间上与我国农历的五月初五相同,他们也称之为“重午、重五、端阳、五月节”,传统称为“上日”。

“端午”从字义上解释为“初午”,属五月第一个“马日”。五月本是一个阳数(也称为奇数),初五即是两个阳数相遇,他们与我们一样有着重视奇数日相遇的习俗,因此定为一大节庆日。

此节究竟初萌于何时,是否从中国传入,目前没有文字资料可证,但已知早在新罗时代即有了“端午祭”。这一天,上自皇室,下至平民百姓,举国欢庆。

韩国的端午祭VS中国的端午节

粽子方面

中国:粽子的品种、花色都日益繁富,形状、用料和馅类亦按各地的饮食习惯和口味而有所不同。

韩国:韩国的端午祭,在端午这一天要吃“艾子糕”,喝益仁汁,妇女们用菖蒲汤洗头发或饮用菖蒲水,或用菖蒲露化妆,称为“菖蒲妆”。士大夫人家的门柱上贴朱砂符借以避邪,君臣之间要互赠端午扇表示祝贺。

习俗方面

中国:中国端午节的许多习俗如插艾蒿、菖蒲、吃粽子、饮雄黄酒、戴荷包、五毒兜兜,拴五彩缕,划龙舟、纪念屈原等习俗;韩国:在韩国的端午习俗中并不存在。但韩国江陵地区的端午祭,端午祭有着繁琐的祭祀仪式,祭祀、演戏、游艺是其主要内容。

如果从迎神的“前夜祭”算起,一般要举行五个昼夜;如果从“山神祭”算起到送神止,时间长达20多天;如果从“谨酿神酒”算起,则长达一个月的时间。

其中的祭祀仪式保存了完整的形式和内容,可以说是韩国江陵端午祭的核心。这也是韩国江陵端午祭1967年被指定为韩国第13号无形文化财产的主要原因。