马蹄内翻足平时不能吃辣椒、豆类食物，以及生冷食物。原因如下：

马蹄内翻足是一种足部疾病，主要表现为足部的跟腱发生内翻，导致足背扁平，脚背的跟腱处会出现明显的凹陷。针对这种疾病，我们需要通过饮食调理来起到辅助治疗的作用。

辣椒是一种辛辣刺激性食物，容易导致血液循环加快，加重足部的充血和水肿，进一步加剧足底的疼痛感。因此，马蹄内翻足的患者应避免辣椒的摄入，以减轻症状。

豆类食物含有丰富的植物蛋白和纤维，但也会引起脚底筋膜组织的炎症反应。豆类食物中的草酸和纤维素会增加人体对铁、钙、锌等微量元素的吸收障碍，导致骨质疏松和关节疾病的发生。因此，患者在日常饮食中应避免食用豆类食物，以保护关节和骨骼健康。

生冷食物包括生冷水果、凉菜等。这类食物容易导致人体内部的湿气过重，影响血液循环，导致足部血液循环不畅，加重马蹄内翻足的病情。因此，患者应避免食用生冷食物，尤其在冬季更应注意，避免冷风、冷饮和冷水直接接触足部。

除了上述食物，马蹄内翻足的患者还应遵循均衡饮食的原则，适量多吃蔬菜、水果等富含维生素和矿物质的食物，以增强身体的免疫力和抵抗力。同时，合理安排饮食结构，控制总体热量的摄入，维持体重在正常范围内，以减轻足部负担，缓解症状。

马蹄内翻足的患者应避免食用辣椒、豆类食物以及生冷食物，这些食物都可能加重病情，影响康复进程。合理的饮食调理可以促进疾病的恢复，减轻症状，提高生活质量。同时，也可以结合专业医生的指导，进行综合治疗，达到更好的康复效果。