个人简介
翟兴红，女，主任医师，研究生学历。主要学习工作经历：1990年毕业于北京中医药大学六年制本科，1995年北京市中医研究所中西医结合临床专业研究生毕业后在北京中医医院内科工作迄今。曾在北京大学第三医院消化内科进修一年。长期从事临床、教学、科研工作，积累了丰富的临床经验，师从全国著名中西医结合专家赵荣莱教授，为卫生部、人事部、国家中医管理局确定的国家级名老中医学术继承人，名老中医徒弟，在中西医结合治疗消化系统疾病方面有深入研究。2002年入选首批北京市中医药人才培养计划(125人才)。曾获北京市中医管理局科技成果二等奖，北京市中西医结合学会青年优秀论文二等奖，以第一作者在国家级核心医学期刊上发表论文10余篇，主编、副主编著作《百病调护丛书：感冒》、《脾胃病名医临证经验》2部。长期承担北京中医药大学、首都医科大学中医药学院中医临床专业本科生授课教学，2004年被评为优秀教师。专业特长：擅长中西医结合治疗胃食管病变，慢性胃炎，消化性溃疡，溃疡性结肠炎、肠易激综合征等多种原因引起的慢性腹泻，习惯性便秘及消化系统功能性疾病和内科杂症。行医座右铭“博极医源，精勤不倦”。心病还需心药医记北京中医医院消化中心副主任医师翟兴红翟兴红：北京中医医院消化中心副主任医师。师从全国著名中西医结合专家赵荣莱教授，2002年入选首批北京市中医药人才培养计划。擅长中西医结合治疗胃食管病变，慢性胃炎，消化性溃疡，溃疡性结肠炎、肠易激综合征等多种原因引起的慢性腹泻，习惯性便秘及消化系统功能性疾病和内科杂症。当消化科医生最大的感触是什么?笔者采访翟兴红副主任医师时，首先问了她这样一个问题。翟大夫笑着说：“咱们都熟悉那句广告词，‘牙好，胃口就好，吃嘛嘛香。’作为消化科医生，我由衷地觉得‘吃嘛嘛香’真是人生的一大幸福。”翟大夫说，消化系统疾病尤其是消化不良、肠易激综合征、胃食管反流、功能性便秘等功能性胃肠疾病往往跟饮食和情绪有关。相对而言，饮食好调节，情绪不太容易控制。现代人由于工作紧张、竞争压力大或者离异、下岗等原因，往往心情郁闷，甚至常常“气得吃不下饭”。中医认为“怒伤肝，思伤脾，忧伤肺……”。生气的时候，我们可以掩饰，可以强装微笑，但是胃肠不会作假，它会恶心，会痛，会给我们“颜色”看看，它是人的第二张脸。所以，翟大夫在临床工作中，除了药物治疗外，十分注重心理的疏导，在门诊时间准许的情况下，尽量倾听病人的诉说，寻找疾病的症结，从而身心兼治。曾经有一位男性患者，主诉退休以后不久开始腹痛腹胀，而且是越想(病)越厉害。胃镜、肠镜全做了，没事。肝功能也检查了，正常。西医说没查出毛病，可病人就是难受。翟大夫问他是不是有什么不顺心的事，患者否认。翟大夫凭借着丰富的经验给他开了舒肝健脾的汤药，也给予了具体的饮食指导，但服药后反反复复。后来翟大夫再次询问有没有不痛快的时事，患者承认了。他说退休前是单位的总工程师，大家整天围着他转，他说什么是什么，待遇也非常好。退休以后，没人理了，待遇也下来了，寂寞难耐。现在除了看病报销之外，什么都没有了。翟大夫给他讲了一个故事，很久很久以前，有一位国王，他很富有，但是整天闷闷不乐，于是派人四处寻找快乐。有一位农夫衣衫褴褛，却自称非常快乐，问及快乐的理由，他说：我一生贫困，有一次竟然鞋子破得都没法再穿了，我心里很悲哀。就在这时，我看见一个失去双脚的残疾人拄着拐杖艰难地前行。我低头打量着自己完好的双脚，终于重新找回了快乐。快乐与否有时不取决于富足的程度，而取决于我们对生活的态度。人生短暂，与其郁闷地活着，不如快乐地活着。翟大夫语重心长地说：退休是正常的，失落也是可以理解的。但是和那些下岗的生活无着的人，和那些看病没处报销的人相比，您是不是应该很知足了哪。经翟大夫这么一疏导，在加上加大了舒肝理气中药的用量，这位失落的总工程师的病很快就稳定了。心病还需心药医啊!
