肝腹水通常可以治愈，但具体治疗效果取决于病因和病情严重程度。肝硬化、心力衰竭、肾病综合征、低蛋白血症、门静脉高压等因素可能导致肝腹水。
肝腹水治愈的关键在于控制原发病。肝硬化引起的腹水需通过抗病毒治疗、保肝药物和利尿剂缓解症状，常用药物包括螺内酯、呋塞米、人血白蛋白等。心力衰竭导致的腹水需改善心功能，使用地高辛、呋塞米等药物减轻心脏负荷。肾病综合征患者需补充白蛋白并配合免疫抑制剂治疗。低蛋白血症引发的腹水通过营养支持和蛋白补充可明显改善。门静脉高压患者可能需要经颈静脉肝内门体分流术降低门脉压力。
部分顽固性肝腹水可能难以完全治愈，需要长期管理。恶性肿瘤引起的腹水往往预后较差，只能通过腹腔穿刺放液缓解症状。自发性细菌性腹膜炎等感染因素导致的腹水需足疗程抗生素治疗。酒精性肝病患者必须严格戒酒。先天性门静脉发育异常等特殊病因可能需要血管介入治疗。
肝腹水患者应限制钠盐摄入，每日食盐量控制在2克以内，适当补充优质蛋白如鱼肉、鸡蛋白等。保持适度活动有助于改善循环功能，但要避免剧烈运动。定期监测体重和腹围变化，记录24小时尿量。出现发热、腹痛或意识改变等异常情况需立即就医。遵医嘱规范用药，不可自行调整利尿剂剂量，防止电解质紊乱。合并食管胃底静脉曲张者需进食软食，避免坚硬食物划伤血管。
肝硬化肝腹水一般不会传染。肝硬化本身不是传染性疾病，但若由病毒性肝炎导致则需警惕病毒传播风险。
肝硬化是肝脏慢性损伤后的病理改变，腹水是其失代偿期常见并发症。非感染因素如酒精性肝病、脂肪肝等引起的肝硬化腹水完全不具有传染性。若肝硬化由乙型肝炎病毒或丙型肝炎病毒感染引起，患者血液、体液可能携带病毒，但日常接触如共餐、握手等不会传播病毒，仅通过母婴、性接触或血液制品等特定途径存在传染可能。
建议肝硬化患者定期监测肝功能，避免高盐饮食，控制每日饮水量，出现腹胀加重需及时就医评估腹水原因。病毒性肝炎患者家属应接种疫苗并避免共用剃须刀等物品。
