小孩出水痘可能会传染给大人，但成人感染概率较低。水痘是由水痘-带状疱疹病毒引起的急性传染病，主要通过飞沫或接触传播。
儿童是水痘的高发人群，病毒传染性较强，但成人若既往未感染过水痘或未接种疫苗，接触患儿后仍可能被传染。成人感染后症状通常比儿童更严重，可能出现高热、全身皮疹、头痛等表现，甚至可能并发肺炎、脑炎等。免疫功能低下者感染风险更高。
部分成人因幼年感染过水痘或接种疫苗，体内已产生抗体，接触患儿后通常不会发病。但需注意，即使无症状的病毒携带者也可能传播病毒。孕妇感染可能影响胎儿发育，需特别防护。
水痘患者需隔离至全部皮疹结痂，避免接触孕妇、婴幼儿等易感人群。接触后3-5天内接种疫苗可降低发病风险。保持室内通风，患者衣物需单独清洗消毒。未感染者可通过接种疫苗预防，接种两剂次保护效果较好。若出现发热、皮疹等症状应及时就医，避免搔抓皮疹以防继发感染。