肺挫伤与肺炎可通过病因、症状表现及影像学检查进行区分。肺挫伤多由外伤导致，表现为胸痛、咯血；肺炎多为感染引起，伴随发热、咳嗽咳痰。需结合胸部CT等检查明确诊断。
肺挫伤通常由胸部直接外力撞击或挤压造成，如车祸、高处跌落等，损伤部位肺泡和毛细血管破裂出血，影像学可见片状渗出影且与外伤部位一致。患者胸痛明显且与呼吸相关，可能出现咯血但较少有全身感染症状。治疗以镇痛、限制液体输入为主，严重者需呼吸支持。
肺炎主要由细菌、病毒等病原体感染引起，起病前常有受凉或接触史，炎症累及肺实质后出现发热、咳嗽伴黄痰等典型表现。听诊可闻及湿啰音，血液检查显示白细胞升高，胸部CT呈现沿支气管分布的斑片影。治疗需根据病原学选择抗生素，配合祛痰、退热等对症处理。
无论疑似肺挫伤或肺炎，均需避免剧烈运动并保持呼吸道通畅。肺挫伤患者应严格卧床休息，咳嗽时用手按压患侧胸部减轻疼痛；肺炎患者需保证每日饮水量，摄入高蛋白食物如鸡蛋、鱼肉促进恢复。两类疾病恢复期均需定期复查胸部影像，观察病灶吸收情况，若出现呼吸困难加重或持续高热应立即就医。