手指伤到筋通常指肌腱或韧带损伤，临床表现为局部疼痛、肿胀、活动受限、关节不稳或畸形。损伤程度不同症状存在差异，轻微损伤可能仅表现为活动时隐痛，严重损伤可能出现关节脱位或手指无法正常屈伸。
手指肌腱或韧带损伤后，疼痛是最早出现的症状，疼痛程度与损伤严重性相关，轻度损伤可能仅在特定动作时出现刺痛，重度损伤可能出现持续性剧痛。肿胀通常在受伤后几小时内逐渐加重，局部皮肤可能发红发热。活动受限表现为手指屈伸困难或力量减弱，部分患者可能出现特定方向活动时疼痛加剧。关节不稳多见于韧带完全断裂，表现为手指异常摆动或无法维持正常姿势。严重肌腱断裂可能导致手指呈现特征性畸形，例如锤状指表现为远端指节无法主动伸直。
手指肌腱或韧带损伤需要与骨折鉴别，骨折可能伴随明显畸形、骨擦音或异常活动。部分患者可能出现皮下淤血，淤血范围与损伤程度相关。慢性肌腱炎也可能表现为活动时疼痛，但通常有长期劳损史而非急性外伤。若损伤涉及神经可能伴随手指麻木或感觉异常。
出现手指肌腱或韧带损伤后应停止活动并冰敷患处，使用弹性绷带适当加压包扎但避免过紧。抬高患肢有助于减轻肿胀，严重损伤需就医进行影像学检查。康复期应在医生指导下逐步进行手指功能锻炼，避免过早剧烈活动导致二次损伤。日常注意手部保护，进行高风险活动时可佩戴防护手套。