甲状腺癌转移到肺需根据转移范围、病理类型及患者整体状况综合制定治疗方案，通常包括手术切除、放射性碘治疗、靶向治疗、外照射放疗及姑息性治疗等。
对于局限性肺转移且病灶可完全切除的患者，手术是首选治疗方式，术后需结合放射性碘治疗清除残余病灶。若转移灶无法手术或为弥漫性分布，放射性碘治疗对摄碘阳性病灶效果显著，治疗前需停用甲状腺激素或注射重组人促甲状腺素以提高摄碘率。靶向药物如乐伐替尼、索拉非尼适用于进展性放射性碘难治性转移灶，可抑制肿瘤血管生成及增殖信号通路。外照射放疗主要用于缓解骨转移疼痛或控制局部进展病灶。对于终末期患者，姑息性治疗以缓解呼吸困难、咳嗽等症状为主，包括氧疗、支气管扩张剂及镇痛药物。
甲状腺癌肺转移患者需定期监测甲状腺功能及肺部影像学变化，保持均衡饮食以维持营养状态，适当进行低强度有氧运动增强心肺功能，避免吸烟及接触二手烟。治疗期间可能出现乏力、食欲下降等副作用，可少量多餐并补充高蛋白食物，如鸡蛋、鱼肉等。心理支持同样重要，家属应协助患者缓解焦虑情绪，必要时寻求专业心理咨询。若出现咯血、持续胸痛或呼吸困难加重，需立即就医评估病情进展。