肺癌晚期患者一般不会传染给家人。肺癌属于恶性肿瘤，并非传染性疾病，其发生与基因突变、长期吸烟、环境污染等因素有关。但若患者合并肺结核等传染性疾病，则需采取隔离防护措施。
肺癌的传播途径主要通过肿瘤细胞自身增殖或转移，不会通过空气、飞沫、接触等日常途径传染。家庭成员无需过度担忧，但需注意避免接触患者的血液、体液等可能携带其他病原体的物质。日常共用餐具、衣物等行为不会导致肺癌传播。患者咳嗽、打喷嚏排出的分泌物若无结核分枝杆菌等病原体混合，也不具有传染性。
当肺癌患者同时存在肺结核、乙肝等传染性疾病时，病原体可能通过呼吸道或血液传播。此时需对患者痰液、分泌物进行消毒处理，家属接触患者前后应规范洗手，必要时佩戴口罩。合并开放性肺结核时需分室居住，餐具煮沸消毒，痰液用含氯消毒剂浸泡后处理。
家属应帮助患者维持营养均衡，选择高蛋白、高热量食物如鱼肉、蛋奶等，避免辛辣刺激饮食。保持室内空气流通，定期开窗通风。督促患者遵医嘱进行放化疗，观察药物不良反应。若患者出现咯血、剧烈胸痛等症状，应立即联系医疗机构。同时家属需关注自身心理健康，必要时寻求专业心理支持。