龟头炎可能会传染给伴侣，也可能不会传染给伴侣，这主要取决于引起龟头炎的原因。
1、会传染给伴侣：龟头炎多数是由于外界的致病菌感染造成龟头炎性反应，那么在性行为中，这些病原体可能会通过性接触传播给伴侣，龟头的致病菌有可能会通过性生活进入阴道，导致伴侣患上阴道炎、宫颈炎等疾病。
2、不会传染给伴侣：并非所有的龟头炎都会传染给伴侣，一些非感染性因素也可能引起龟头炎，如过敏、摩擦等，没有实质性的致病菌感染，一般不会传染给性伴侣。
如果有龟头炎，建议先积极进行治疗，在炎症恢复之前避免性行为。保持良好的个人卫生习惯，及时治疗和注意性生活卫生是预防传染的关键。如果有任何疑虑或症状加重，应及时就医。