甲状腺炎通常不会直接引起腮腺炎，两者属于不同腺体的炎症性疾病。甲状腺炎与腮腺炎的关联性主要涉及免疫异常、病毒感染、邻近组织炎症扩散、系统性疾病等因素。
自身免疫性甲状腺炎可能伴随全身免疫紊乱，但极少直接累及腮腺。治疗需针对甲状腺功能异常使用左甲状腺素钠或糖皮质激素，腮腺症状需单独评估。
病毒性甲状腺炎与流行性腮腺炎可由不同病毒引发，如柯萨奇病毒与腮腺炎病毒。抗病毒治疗需根据病原体选择，腮腺炎可接种疫苗预防。
严重颈部感染可能同时波及甲状腺和腮腺，但概率极低。需通过超声明确感染范围，并联合使用抗生素如阿莫西林克拉维酸钾。
干燥综合征等疾病可能同时损伤甲状腺和唾液腺。确诊需抗体检测，治疗包括羟氯喹和免疫抑制剂环孢素。
若出现腮腺肿胀伴甲状腺异常，建议完善甲状腺功能、病毒抗体及影像学检查，避免自行用药。
