右侧胸腔积液伴分隔可能是肿瘤，也可能是肺炎、结核或心力衰竭等疾病引起。胸腔积液伴分隔的病因主要有感染性因素、肿瘤性因素、心血管疾病、自身免疫性疾病等。
肺炎、结核等感染性疾病可能导致胸腔积液伴分隔。这类情况通常伴有发热、咳嗽等症状，可通过抗感染治疗缓解，常用药物包括左氧氟沙星、异烟肼、利福平等。
肺癌、胸膜间皮瘤等肿瘤性疾病是重要病因，多表现为进行性加重的胸痛、消瘦。需通过病理检查确诊，治疗包括化疗药物如顺铂、培美曲塞等，或手术治疗。
心力衰竭、心包疾病等可导致胸腔积液，多伴有呼吸困难、下肢水肿。治疗以利尿剂为主，如呋塞米、螺内酯等，同时需控制原发心脏病。
类风湿关节炎、系统性红斑狼疮等可能引起胸腔积液，通常伴有关节痛、皮疹等表现。需使用免疫抑制剂如泼尼松、甲氨蝶呤等治疗。
建议完善胸部CT、胸水化验等检查明确病因，日常注意休息、避免剧烈运动，保持低盐饮食并监测体重变化。
