肺囊肿胸疼可能由感染、囊肿破裂、气胸、胸膜炎等原因引起，可通过抗感染治疗、胸腔引流、镇痛处理、手术切除等方式治疗。
肺囊肿继发细菌感染时可能刺激胸膜引发疼痛，通常伴随发热、咳嗽黄痰。需使用头孢呋辛、左氧氟沙星、阿莫西林克拉维酸钾等抗生素治疗，严重者需住院静脉用药。
囊肿内压增高导致破裂可能引发突发性锐痛，常伴呼吸困难。需立即进行胸部CT检查，小范围气胸可吸氧观察，大量气胸需行胸腔闭式引流术。
囊肿与支气管相通可能导致气体进入胸膜腔，表现为刀割样胸痛伴憋喘。可通过胸腔穿刺抽气或肋间引流管置入治疗，反复发作需行胸膜固定术。
囊肿周围炎症波及胸膜可导致呼吸相关性刺痛，听诊可有胸膜摩擦音。可使用布洛芬缓解疼痛，合并感染时需联用抗生素，顽固性疼痛需考虑局部神经阻滞。
出现胸疼症状应避免剧烈运动，保持半卧位休息，监测呼吸频率和血氧饱和度，若疼痛持续加重或出现口唇紫绀需急诊就医。
