肺积水伴有炎症是否传染需根据病因判断，结核性胸膜炎、细菌性肺炎等感染性疾病具有传染性，而心力衰竭、恶性肿瘤等非感染性因素不传染。
结核分枝杆菌感染导致胸膜炎症和积液，可通过飞沫传播。患者需隔离治疗，常用药物包括异烟肼、利福平、吡嗪酰胺等抗结核三联疗法。
肺炎链球菌等细菌感染引发肺部炎症反应，可能通过密切接触传播。治疗需使用抗生素如阿莫西林克拉维酸钾、头孢曲松钠、左氧氟沙星等。
心脏泵血功能减退导致肺静脉压力升高，引发非感染性肺积水。需利尿剂减轻积液，如呋塞米、螺内酯，并治疗原发心脏疾病。
肺癌或转移癌侵犯胸膜产生恶性积液，无传染性。治疗需胸腔引流结合化疗药物如顺铂、培美曲塞等控制肿瘤进展。
出现呼吸困难伴发热症状应及时就医明确病因，感染性肺积水患者需做好呼吸道隔离，避免交叉感染。
