肺积水本身不会通过空气传染。肺积水是多种疾病导致的症状，传染性取决于原发病因，主要有结核性胸膜炎、肺炎旁胸腔积液、心力衰竭、恶性肿瘤等。
结核分枝杆菌感染可能引起结核性胸膜炎，患者可能出现低热、盗汗等症状。结核性胸膜炎具有传染性，主要通过飞沫传播。治疗需使用异烟肼、利福平、吡嗪酰胺等抗结核药物。
细菌性肺炎可能导致肺炎旁胸腔积液，患者可能出现咳嗽、发热等症状。细菌性肺炎具有一定传染性，主要通过飞沫传播。治疗需根据病原体选择抗生素，如头孢曲松、莫西沙星等。
心力衰竭可能导致肺淤血和胸腔积液，患者可能出现呼吸困难、下肢水肿等症状。心力衰竭不具有传染性。治疗需使用利尿剂如呋塞米、血管扩张剂如硝酸甘油等。
肺癌等恶性肿瘤可能导致恶性胸腔积液，患者可能出现消瘦、咯血等症状。恶性肿瘤不具有传染性。治疗需根据肿瘤类型选择化疗、靶向治疗或胸腔引流。
肺积水患者应注意休息，保持室内空气流通，均衡饮食。若出现呼吸困难加重应及时就医，由医生判断病因并制定治疗方案。
