羌虫病通常不会在人群间直接传染。羌虫病主要通过恙螨幼虫叮咬传播，人际传播概率极低，主要影响因素有传播媒介接触、环境暴露、个人防护、宿主免疫状态等。
恙螨幼虫是唯一传播媒介，人类仅因进入疫区被叮咬感染，直接接触患者体液或皮肤破损处不会传播病原体。
疫源地草丛、灌木丛中的恙螨幼虫活跃区域为高危环境，野外作业或活动时未做好防护易被叮咬。
穿着长袖衣物、使用驱虫剂可有效降低感染风险，皮肤暴露面积与防护措施缺失会增加患病概率。
免疫功能低下人群被叮咬后可能出现更严重症状，但不会影响疾病传播途径，仍以媒介生物传播为主。
进入疫区后出现发热、焦痂等疑似症状应及时就医，日常避免接触潮湿草丛环境，必要时可接种相关疫苗预防。
