手指甲旁边的肉红肿疼可能由甲沟炎、外伤感染、真菌感染、接触性皮炎等原因引起，可通过局部消毒、外用抗生素、抗真菌药物、糖皮质激素软膏等方式治疗。
甲沟炎多由细菌感染导致，表现为甲周红肿热痛，可局部使用碘伏消毒，外涂莫匹罗星软膏、夫西地酸乳膏、复方多粘菌素B软膏等抗生素，严重者需切开引流。
倒刺撕扯或微小创伤易引发感染，需清洁伤口后涂抹红霉素软膏、克林霉素磷酸酯凝胶、磺胺嘧啶银乳膏等预防感染，避免沾水。
念珠菌等真菌感染可能导致慢性甲周炎，表现为红肿脱屑，可外用联苯苄唑乳膏、硝酸咪康唑乳膏、特比萘芬乳膏等抗真菌药物。
化学刺激或过敏反应引发局部炎症，需避免接触过敏原，短期使用氢化可的松乳膏、地奈德乳膏、丁酸氢化可的松乳膏等弱效激素药膏。
保持手部干燥清洁，避免撕咬倒刺或过度修剪指甲，症状持续加重或化脓时需及时就医。
