指甲透明可能由遗传性透明甲、过度泡水、贫血、甲癣等原因引起，可通过饮食调整、局部护理、药物治疗等方式改善。
先天性甲板结构异常导致，无伴随症状者无须治疗。甲板过薄易断裂时可外涂含水解小麦蛋白的护甲油，配合口服生物素补充剂。
长期接触水或化学溶剂导致甲板含水量增加。减少浸泡时间，洗手后及时擦干，可使用含凡士林的甲缘修护霜。
缺铁性贫血可能导致甲板变薄变透，伴面色苍白、乏力。需补充富铁食物如动物肝脏，药物可选择蛋白琥珀酸铁口服溶液。
真菌感染破坏甲板结构，伴随甲板增厚或碎裂。可外用环吡酮胺搽剂，严重时口服特比萘芬片，需持续用药至新甲完全长出。
日常避免指甲外伤，保持手部干燥，均衡摄入富含优质蛋白和锌的食物如鱼类坚果，发现甲板持续异常建议就医。
