肺部有炎症可能会引起疼痛，具体是否疼痛与炎症类型、病变部位及个人敏感度有关。肺炎、胸膜炎等疾病可能引发胸痛或牵涉痛，而部分肺部炎症可能仅表现为咳嗽、发热等症状。
肺部炎症导致疼痛的常见情况包括胸膜受累或炎症刺激神经末梢。细菌性肺炎若累及胸膜可出现尖锐刺痛，咳嗽或深呼吸时加重；胸膜炎因炎性渗出物摩擦胸膜层，多表现为单侧持续性钝痛。肺栓塞等血管性炎症可能突发剧烈胸痛伴呼吸困难。这些疼痛通常与呼吸运动相关，可能放射至肩背部。
部分肺部炎症可能无明显疼痛感。支气管肺炎主要影响小气道，多表现为咳嗽咳痰；病毒性肺炎早期常见发热乏力而胸痛较少；间质性肺炎以进行性呼吸困难为主诉。儿童或老年人对疼痛感知可能不敏感，仅通过影像学检查发现肺部炎症。
出现胸痛伴咳嗽、发热等症状应及时就医，通过胸部X线或CT明确诊断。治疗需针对病原体选择抗生素或抗病毒药物，如阿莫西林克拉维酸钾片、盐酸莫西沙星片等。疼痛明显者可短期使用布洛芬缓释胶囊缓解症状，但须避免掩盖病情进展。日常应保持室内空气流通，适量增加饮水帮助排痰。
