慢性胰腺炎和胰腺癌可通过临床症状、影像学检查及病理活检区分。慢性胰腺炎主要表现为反复腹痛、脂肪泻及糖尿病，胰腺癌则多见无痛性黄疸、体重骤降及腹部包块。确诊需结合CT、MRI、肿瘤标志物检测及组织病理学检查。
慢性胰腺炎患者通常有长期饮酒史或胆道疾病史，腹痛呈持续性或间歇性，进食后加重，伴随消化不良症状。影像学显示胰腺钙化、胰管扩张等特征。胰腺癌患者早期症状隐匿，中晚期出现进行性加重的黄疸、消瘦，影像学可见胰腺占位性病变伴周围浸润。CA19-9等肿瘤标志物在胰腺癌中显著升高，但慢性胰腺炎急性发作期也可能轻度升高。
部分病例中两者可能并存，慢性胰腺炎是胰腺癌的危险因素之一。当慢性胰腺炎患者出现新发糖尿病、无法解释的体重下降或腹痛性质改变时，需高度警惕癌变可能。内镜超声引导下细针穿刺活检能有效鉴别，病理检查发现异型细胞是诊断金标准。
建议出现相关症状者尽早就医，避免饮酒及高脂饮食，慢性胰腺炎患者需定期随访监测。胰腺癌高危人群应每年进行腹部影像学筛查，发现异常及时干预。两类疾病均需多学科协作诊疗，由消化内科、肝胆胰外科及肿瘤科共同制定个体化方案。
