小孩左肺有炎症是否需要住院需根据病情严重程度决定，轻度肺炎可门诊治疗，中重度或存在并发症时需住院。
左肺炎症即左肺肺炎，儿童常见病因包括细菌、病毒或支原体感染。若患儿仅表现为低热、轻微气促，精神状态良好，血氧饱和度正常，血常规及胸片显示病变局限，可在门诊接受口服抗生素治疗，如阿莫西林颗粒、头孢克洛干混悬剂或阿奇霉素干混悬剂，同时配合雾化吸入布地奈德混悬液缓解气道炎症。家长需每日监测体温、呼吸频率，观察有无嗜睡或拒食，保持室内空气流通，鼓励患儿多饮水以稀释痰液。
当患儿出现持续高热超过3天、呼吸频率明显增快、血氧饱和度低于95％，或胸片显示多肺叶浸润、胸腔积液时，需住院进行静脉抗生素治疗，如注射用头孢曲松钠联合阿奇霉素注射液。住院期间可完善痰培养明确病原体，对合并喘息者给予氧气支持，严重病例需警惕脓毒症或呼吸衰竭。早产儿、先天性心脏病患儿或免疫缺陷儿童更需早期住院干预。
肺炎患儿护理应注意保持半卧位以利呼吸，饮食选择易消化的粥类、蒸蛋等优质蛋白食物，避免油腻辛辣。恢复期可逐步增加活动量，但需避免剧烈运动或人群密集场所。若治疗3天后症状无改善或出现呕吐腹泻等药物不良反应，应及时复诊调整方案。所有患儿痊愈后均需复查胸片确认病灶吸收，并接种肺炎球菌疫苗预防复发。
