慢性单纯性喉炎与增殖性喉炎的主要区别在于病理改变和临床表现，前者以黏膜充血水肿为主，后者以黏膜增厚和结节形成为特征。
慢性单纯性喉炎主要表现为喉黏膜充血水肿，黏膜下组织有少量炎性细胞浸润，但无明显的组织结构改变。增殖性喉炎则会出现黏膜上皮增生、角化过度，黏膜下层纤维组织增生，可形成声带小结或息肉样改变。
慢性单纯性喉炎常见声音嘶哑、喉部干燥感、轻微疼痛，症状多呈间歇性。增殖性喉炎由于组织结构改变，声音嘶哑更持久且严重，可能伴有发音疲劳，喉镜检查可见声带边缘增厚或结节样突起。
慢性单纯性喉炎病程相对较短，经适当治疗和声带休息后症状可明显改善。增殖性喉炎病程较长，若不及时干预可能发展为永久性声带病变，部分病例需要手术治疗。
慢性单纯性喉炎以保守治疗为主，包括声带休息、雾化吸入（如吸入用布地奈德混悬液）、口服清喉利咽药物（如甘桔冰梅片）。增殖性喉炎除上述治疗外，对明显增生病变可能需行声带息肉切除术或喉显微手术。
慢性单纯性喉炎预后良好，多数患者经规范治疗可完全恢复。增殖性喉炎若已形成器质性病变，即使手术后声带功能也可能无法完全恢复正常，需长期进行嗓音训练和喉部保养。
两类喉炎患者均需避免过度用嗓、戒烟限酒，保持室内空气湿润。增殖性喉炎患者应定期喉镜复查，教师、歌手等职业用嗓者建议接受专业发声训练。出现持续声音嘶哑超过两周应及时就诊耳鼻喉科，避免延误病情。
