病毒性角膜炎云翳可通过抗病毒滴眼液、人工泪液、角膜修复药物、激光治疗、手术治疗等方式改善。病毒性角膜炎云翳通常由单纯疱疹病毒或腺病毒感染引起，表现为角膜混浊、视力模糊、畏光流泪等症状。
更昔洛韦滴眼液适用于单纯疱疹病毒性角膜炎引起的云翳，能抑制病毒复制。阿昔洛韦滴眼液对疱疹病毒属感染有效，需每日多次点眼。使用后可能出现轻微灼烧感，若症状加重应停药就医。
玻璃酸钠滴眼液可缓解病毒性角膜炎导致的眼表干燥，促进角膜上皮修复。聚乙二醇滴眼液能形成保护膜减少摩擦，适合伴有异物感的患者。需避开抗病毒药物使用时间，间隔15分钟以上。
重组牛碱性成纤维细胞生长因子滴眼液能加速角膜云翳消退，需冷藏保存。小牛血去蛋白提取物眼用凝胶可改善角膜代谢，每日睡前涂抹。使用前需清洁双手，避免瓶口污染。
准分子激光角膜切削术适用于稳定期云翳，通过削除混浊角膜基质改善透明度。治疗前需停用隐形眼镜，术后需遵医嘱使用抗生素滴眼液预防感染。该方式对深层云翳效果有限。
角膜移植术适用于严重云翳导致视力低于0.1的患者，分板层移植和穿透性移植两种。术后需长期使用免疫抑制剂如环孢素滴眼液，避免排斥反应。手术存在移植片浑浊、排斥等风险。
病毒性角膜炎云翳患者应避免揉眼，外出佩戴防紫外线眼镜。饮食需补充维生素A和优质蛋白，如胡萝卜、深海鱼等。保持规律作息，避免过度用眼。治疗期间禁止游泳或化眼妆，毛巾需每日消毒。若出现眼痛加剧或视力骤降，须立即复诊。
