猴痘和牛痘的传播方式主要通过接触传播、呼吸道飞沫传播以及母婴垂直传播，但两者在具体传播途径上存在差异。
猴痘的传播途径包括直接接触感染动物的血液、体液或皮肤黏膜病变，人与人之间可通过密切接触患者的皮疹、体液或污染物传播，也可通过呼吸道飞沫在长时间近距离接触时传播。牛痘的传播主要通过与感染牛只的直接接触，如挤奶时接触病变皮肤，人际传播罕见，通常需要直接接触病灶分泌物。牛痘病毒对环境的抵抗力较弱，一般不会通过空气远距离传播。
猴痘病毒在人际传播中更具效率，尤其在家庭或医疗机构等密闭环境中可能出现聚集性病例。牛痘病毒的人际传播能力较低，多数人类感染为散发病例。两种病毒均可通过胎盘或分娩过程由母亲传染给胎儿，但猴痘的母婴传播风险更高。
日常应避免接触野生动物或病畜，接触可疑病例时做好防护措施，出现症状及时就医隔离。
