指甲翘起是一种常见的疾病症状，通常由于指甲护理不当或者其他身体状况引起。要调理和保养这种情况，可以采取以下措施。

保持指甲的干燥和清洁是非常重要的。湿度过高或者不洁净的环境会导致指甲翘起。要定期清洁指甲，并保持它们干燥，避免长时间泡水或者暴露在潮湿环境中。同时，还应该避免使用刺激指甲的化学物质，如漂白剂或者有害的清洁剂。

正确的修剪和整形指甲也对于调理保养很重要。过长或者过短的指甲可能会导致翘起。要保持指甲适当的长度，不要让它们过长或过短。修剪时，可以使用适当的指甲钳或者剪刀，切勿使用额外的力量，以免损伤指甲或者指甲周围的皮肤。

适当的保湿也是保持指甲健康的关键。可以每天使用柔和的指甲油或者护甲油，涂抹在指甲上并轻轻按摩，以促进指甲的血液循环和保湿。同时，可以选择含有维生素E和维生素B5等成分的护甲油，这些成分有助于增强指甲的强度和弹性。

另外还有一种重要的调理保养方法是改善饮食和增强身体健康。指甲翘起有时可能是身体缺乏某些重要的营养物质所致，比如维生素B7（也称为生物素）和维生素D。可以通过摄取富含这些营养物质的食物来改善指甲的健康，如大豆、鸡蛋、核桃、酵母和鲭鱼等。

如果指甲翘起严重，建议咨询医生或专业的指甲护理师。他们可以进行全面的检查，确定翘起的具体原因，并给出相应的治疗方案。

调理和保养指甲翘起的方法包括保持指甲的干燥和清洁、正确修剪和整形指甲、适当保湿、改善饮食和增强身体健康等。通过采取这些措施，我们可以有效地预防和缓解指甲翘起，保持指甲的健康和美丽。