指甲翘起治疗方法有两种：修剪和使用胶水固定。修剪是指将翘起的指甲剪掉，保持指甲的平整，然后涂上透明的指甲油来保护指甲。另一种方法是使用胶水固定，将翘起的指甲粘贴到指甲床上，使其恢复原状。

修剪是一种简单有效的治疗方法。翘起的指甲可能会引起疼痛和不适，修剪能够迅速解决这个问题。修剪后的指甲平整稳固，不易再次翘起，减少了疼痛的可能性。另外，涂上透明的指甲油能够增加指甲的强度和硬度，防止指甲再次翘起。

使用胶水固定是一种更加持久的治疗方法。胶水能够有效地粘合指甲和指甲床，使其保持平整。整个过程简单快捷，并且可以长时间保持指甲的形状。此外，胶水具有高强度的粘合力，能够确保指甲不容易再次翘起，提高治疗效果的持久性。

综上所述，修剪和使用胶水固定是有效的指甲翘起治疗方法。修剪简单易行，能够迅速解决翘起的指甲问题，并通过涂上透明指甲油来保护指甲。使用胶水固定更加持久，能够长时间保持指甲的形状和平整。选择合适的治疗方法，能够有效地改善指甲翘起带来的不适，提高生活质量。