睾丸鞘膜积液的治疗费用因地区和医疗机构而异，大概需要数千至万元不等。具体费用取决于以下几个因素：

1. 医疗机构级别：不同级别的医院所提供的设备和服务有所差异，因此费用也会有所不同。一般来说，三甲医院的费用较高，而二甲或社区医院的费用相对较低。

2. 治疗方法：治疗睾丸鞘膜积液的方法有多种，包括保守性治疗、穿刺引流和手术切除等。不同的治疗方法所需的费用不同，手术治疗一般费用较高。

3. 医生经验和名望：有经验和口碑良好的医生可能会收取较高的诊疗费用。

4. 康复治疗：部分患者在手术后需要进行康复治疗，包括药物治疗、理疗等，这些治疗也会增加总体费用。

5. 医保报销：如果患者购买了医疗保险并符合保险条款，一部分费用可以报销，从而减轻负担。

总体来说，睾丸鞘膜积液治疗的费用相对较高，患者需要根据自身经济能力和医疗需求做出选择。同时，选择正规的医疗机构，根据医生的建议选择适合的治疗方法，可以更好地保障治疗效果同时降低治疗费用。在就医过程中，也可以通过与医生进行充分沟通，了解相关费用，以便做出明智的决策。