肺癌晚期不会传染小孩。肺癌属于非传染性疾病，其发生与遗传、环境、长期吸烟等因素有关，不会通过日常接触或空气传播给他人。
肺癌是起源于肺部细胞的恶性肿瘤，其发展主要与基因突变、烟草暴露、空气污染等危险因素相关。癌细胞本身不具备传染性，不会像细菌或病毒一样通过飞沫、接触等途径传播给他人，包括儿童。即使晚期肺癌患者出现咳嗽、咯血等症状，其分泌物中也不含可传播的病原体。
需要区分的是，某些肺部感染性疾病如肺结核可能被误认为具有传染性的肺癌。但肺癌与感染性疾病的发病机制完全不同，不会因共用餐具、拥抱或近距离交谈导致传播。家庭成员无需因担心传染而隔离患者，但需注意保持环境通风，避免二手烟暴露等常规防护措施。
对于肺癌晚期患者的家庭护理，建议保持居所空气流通，定期消毒患者常用物品；合理安排饮食，适当补充优质蛋白如鱼肉、蛋类；避免让儿童接触烟草烟雾或厨房油烟等致癌物。若患者出现严重咳嗽或疼痛，应及时就医进行症状管理，同时家长可通过陪伴、游戏等方式帮助孩子理解病情，减轻心理压力。