肺癌晚期不会传染。肺癌属于非传染性疾病，其发生与遗传、环境、吸烟等因素有关，不会通过接触、飞沫等途径传播给他人。
肺癌是起源于肺部支气管黏膜或腺体的恶性肿瘤，其发展主要与细胞基因突变有关。吸烟是导致肺癌的重要因素，长期接触烟草中的致癌物质可诱发支气管上皮细胞异常增生。空气污染如PM2.5等颗粒物吸入也会损伤肺泡组织。职业暴露于石棉、砷等化学物质的人群患病风险较高。部分患者存在EGFR等基因突变，这类遗传易感性可能增加发病概率。
虽然晚期肺癌患者可能出现咳嗽带血、胸痛等症状，但这些症状由肿瘤组织侵犯周围结构引起，并非病原体感染所致。与肺结核等传染性肺病不同，肺癌不会通过共用餐具、肢体接触或空气传播。照料晚期肺癌患者时，只需注意常规防护措施，无须采取隔离措施。患者家属可正常陪伴，但需帮助患者保持呼吸道通畅，定期翻身预防压疮。
肺癌晚期患者应保持均衡饮食，适当补充优质蛋白如鱼肉、蛋类等，维持足够热量摄入。根据体力状况进行散步等低强度活动，避免长期卧床导致肌肉萎缩。室内保持空气流通，温度湿度适宜。患者及家属需定期复查胸部CT等检查，监测病情变化。出现呼吸困难时可采取半卧位，必要时遵医嘱使用镇痛药物缓解症状。心理支持对改善患者生活质量同样重要，家属应给予充分关爱。