肺癌晚期不会传染人。肺癌属于非传染性疾病，其发生与遗传、环境、长期吸烟等因素有关，不会通过空气、接触等途径传播给他人。
肺癌是起源于肺部支气管黏膜或腺体的恶性肿瘤，其发展过程与细胞基因突变有关。吸烟是导致肺癌的主要原因，烟草中的致癌物质会长期刺激肺部细胞，导致细胞异常增殖。空气污染、职业暴露于石棉等有害物质也会增加患病风险。这些致病因素均属于非生物性传播，不具备传染性。
传染性疾病需要具备传染源、传播途径和易感人群三个环节，而肺癌不符合这些条件。即便是晚期肺癌患者咳出的痰液中含有癌细胞，这些细胞也无法在他人体内存活和增殖。医护人员接触肺癌患者时无需采取特殊隔离措施，日常生活中的共餐、握手等行为也不会传播肺癌。
虽然肺癌不会传染，但晚期患者家属需注意做好日常护理。保持室内空气流通，避免患者接触二手烟或厨房油烟。根据患者营养状况调整饮食，适当增加高蛋白食物如鱼肉、蛋类的摄入。帮助患者维持口腔清洁，饭后用生理盐水漱口。若患者出现疼痛症状，应及时联系医生调整镇痛方案，不要自行服用止痛药物。定期陪同患者复查，监测病情变化。