腺样体肥大合并鼻炎多数情况下无须手术，可通过药物治疗和生活方式调整控制症状。若出现严重气道阻塞或反复感染，可能需要手术干预。
腺样体肥大合并鼻炎的治疗需根据病情程度决定。轻度症状可通过鼻用糖皮质激素如丙酸氟替卡松鼻喷雾剂、抗组胺药如氯雷他定片以及生理盐水鼻腔冲洗缓解。这类药物能减轻黏膜水肿和炎症反应，改善鼻腔通气。对于合并细菌感染的情况，医生可能短期开具阿莫西林克拉维酸钾片等抗生素。
当腺样体肥大导致睡眠呼吸暂停、反复中耳炎或颌面部发育异常时，需考虑腺样体切除术。手术通常在全身麻醉下进行，采用低温等离子消融或传统刮除术。术后需配合鼻腔护理和抗炎治疗，避免复发。儿童患者术后可能出现短暂咽痛或发热，家长应密切观察并及时就医处理。
腺样体肥大合并鼻炎患者日常应保持室内空气湿润，避免接触尘螨、花粉等过敏原。饮食上多摄入富含维生素C的西蓝花、猕猴桃等食物，增强免疫力。冬季注意佩戴口罩防寒，减少冷空气刺激。建议每半年复查鼻咽镜，监测腺样体大小变化。若出现持续鼻塞、夜间打鼾加重等情况，应及时到耳鼻喉科就诊评估。