腱鞘炎可遵医嘱使用布洛芬缓释胶囊、双氯芬酸钠缓释片、塞来昔布胶囊、对乙酰氨基酚片、盐酸氨基葡萄糖胶囊等药物，适合的治疗方式包括制动休息、物理治疗、药物治疗、局部封闭治疗及手术治疗。
1、布洛芬缓释胶囊
布洛芬缓释胶囊属于非甾体抗炎药，能缓解腱鞘炎引起的疼痛和炎症。该药物通过抑制前列腺素合成发挥作用，适用于轻度至中度疼痛。使用期间可能出现胃肠不适，需避免长期服用。
2、双氯芬酸钠缓释片
双氯芬酸钠缓释片具有抗炎镇痛作用，可减轻腱鞘炎导致的局部肿胀和活动受限。药物需整片吞服，不可掰开或嚼碎。心血管疾病患者用药前需咨询医生。
3、塞来昔布胶囊
塞来昔布胶囊为选择性COX-2抑制剂，对胃肠刺激较小，适合需长期用药的腱鞘炎患者。可能引起头晕等不良反应，服药期间应避免驾驶车辆。
4、对乙酰氨基酚片
对乙酰氨基酚片主要用于缓解腱鞘炎的疼痛症状，但无抗炎作用。每日用量不宜超过4克，过量可能造成肝损伤。饮酒者慎用。
5、盐酸氨基葡萄糖胶囊
盐酸氨基葡萄糖胶囊可促进肌腱组织修复，适用于慢性腱鞘炎。需连续服用数周才能显效，常见不良反应包括轻度胃肠反应。
腱鞘炎的非药物治疗包括患肢制动休息2-4周，使用支具固定受累关节。急性期可冰敷15-20分钟/次，慢性期改用热敷。超声波治疗等物理疗法能促进炎症吸收。症状严重者可进行局部封闭治疗，将糖皮质激素与麻醉剂注射至腱鞘内。经保守治疗3个月无效或反复发作的患者，需考虑腱鞘切开减压术。
腱鞘炎患者日常应避免重复性手部动作，工作时佩戴护具减轻肌腱负荷。饮食注意补充优质蛋白和维生素C，如鸡蛋、鱼肉、西蓝花等食物有助于组织修复。康复期可进行轻柔的肌腱拉伸训练，但需在专业人员指导下进行，防止二次损伤。若出现用药后皮疹、呼吸困难等过敏反应，或治疗后症状持续加重，应立即复诊调整方案。