肝癌晚期不会传染别人。肝癌属于非传染性疾病，其发生主要与慢性肝病、遗传因素、环境暴露等有关，不会通过日常接触、共用餐具或体液传播。
肝癌是肝细胞或胆管细胞恶性增殖形成的肿瘤，其发展过程与乙型肝炎病毒、丙型肝炎病毒感染、长期酗酒、黄曲霉毒素暴露等危险因素密切相关。这些致病因素可能导致肝细胞DNA损伤，但损伤的细胞不会通过人际接触传播。即使晚期肝癌患者出现腹水、黄疸等症状，其体液中也无传染性病原体。肝癌的传播途径与病毒性肝炎不同，后者可通过血液、母婴或性接触传播，但肝癌本身无传染性。临床中无需对肝癌患者采取隔离措施，家属和陪护人员正常接触不会感染。
需要区分的是，若肝癌患者合并活动性乙型肝炎或丙型肝炎，其血液和体液可能携带相应病毒。此时需避免共用剃须刀、牙刷等可能接触血液的物品，但肝炎病毒的传播与肝癌无直接关联。肝癌晚期患者的护理重点应放在疼痛管理、营养支持和心理疏导上，而非预防传染。
照顾肝癌晚期患者时，家属应注意保持患者居住环境清洁通风，提供易消化、高蛋白饮食如鱼肉、蛋羹等，帮助维持体力。可遵医嘱使用盐酸羟考酮缓释片、芬太尼透皮贴剂等镇痛药物控制癌痛，同时定期协助患者翻身预防压疮。若患者出现意识模糊或呕血等紧急症状，需立即联系医疗机构。日常接触中无须过度防护，但处理患者呕吐物或排泄物后应规范洗手，这属于基础卫生措施而非防传染需求。