男性尿道炎可能会传染给女方，主要与病原体类型有关。常见传染性病原体包括淋病奈瑟菌、沙眼衣原体、解脲支原体等，非传染性因素如化学刺激或外伤则不会传播。
由淋病奈瑟菌引起的尿道炎具有较强传染性，可通过性接触传播。患者可能出现尿道脓性分泌物、排尿灼痛等症状。治疗需遵医嘱使用注射用头孢曲松钠、阿奇霉素片等药物，伴侣需同步检查治疗。沙眼衣原体感染同样可通过性行为传播，典型表现为尿道黏液性分泌物及尿频。常用盐酸多西环素片、盐酸米诺环素胶囊进行规范治疗，性伴侣应避免无保护接触直至治愈。解脲支原体感染在免疫力低下时更易传播，可能引起尿道刺痒感。可选用罗红霉素分散片、克拉霉素片等药物，治疗期间需禁止性生活。
非感染性尿道炎如因导尿操作或洗剂刺激导致，通常无传染风险。此类情况多表现为排尿不适但无异常分泌物，通过消除刺激因素即可缓解。但若合并细菌感染则可能转为传染性，需通过尿培养明确病原体。
建议患者出现症状后及时就医进行病原学检测，确诊后严格遵医嘱完成全程治疗。治疗期间避免性接触，必要时伴侣需接受预防性用药。日常注意会阴清洁，选择纯棉内裤并每日更换，避免使用刺激性清洁产品。治疗后需复查确认病原体清除，防止复发或传播。