男性尿道炎可能会传染给女方，具体取决于病原体类型。淋球菌性尿道炎、衣原体性尿道炎等性传播疾病具有传染性，而普通细菌性尿道炎通常不通过性接触传播。
淋球菌性尿道炎和衣原体性尿道炎是常见的性传播疾病，病原体可通过无保护性行为传播给女方。淋球菌感染可能导致女性出现宫颈炎、盆腔炎，衣原体感染可能引发输卵管炎或不孕。这两种病原体在男性尿道分泌物中大量存在，性接触时直接接触黏膜会导致传播。治疗需双方同时进行，常用药物包括注射用头孢曲松钠、阿奇霉素片等，避免交叉感染。
普通细菌性尿道炎多由大肠埃希菌等肠道细菌引起，通常不具传染性。这类尿道炎常因卫生习惯不良或免疫力下降导致，表现为尿频尿急等症状。治疗以抗生素为主，如盐酸左氧氟沙星胶囊、磷霉素氨丁三醇散等。但若存在尿道黏膜破损，理论上仍有极低概率通过密切接触传播，建议治疗期间避免性行为。
无论何种类型尿道炎，患者均应避免性生活至痊愈，必要时使用避孕套降低传播风险。女方若出现尿路刺激症状或异常分泌物，需及时就医检查。日常需注意会阴清洁、多饮水冲刷尿道，治疗期间严格遵医嘱完成抗生素疗程，防止病原体耐药或复发。