男性尿道炎可能会传染给女性，具体取决于病原体类型。淋球菌性尿道炎、非淋球菌性尿道炎等性传播病原体可通过性接触传播，而普通细菌性尿道炎通常不具传染性。
淋球菌性尿道炎由淋病奈瑟菌引起，属于性传播疾病，未采取保护措施的性行为可导致女性感染，可能引发宫颈炎、盆腔炎等并发症。非淋球菌性尿道炎常见病原体为沙眼衣原体或解脲支原体，同样通过性接触传播，女性感染后可能出现阴道分泌物增多、排尿疼痛等症状。这两种情况需双方共同治疗，避免反复交叉传播。
普通细菌性尿道炎多由大肠埃希菌等条件致病菌引起，通常与个人卫生习惯、免疫力下降等因素相关，一般不会通过性接触传播。但若男性存在泌尿生殖道黏膜破损，女性阴道菌群失衡时，理论上存在极低概率的间接接触传播可能。日常应注意避免共用毛巾、浴具等个人物品，性行为前后做好清洁。
无论是否具有传染性，出现尿频、尿急、尿痛等症状时应及时就医，明确病原体类型后针对性治疗。性传播病原体感染者需告知伴侣共同筛查，治疗期间避免无保护性行为。女性伴侣即使无症状也建议进行分泌物检测，预防隐性感染导致慢性炎症。日常保持外阴清洁干燥，穿棉质透气内裤，有助于降低泌尿系统感染风险。