鼻咽癌不会传染给爱人。鼻咽癌属于恶性肿瘤，其发生与遗传、环境等因素有关，不具备传染性。
1、传染机制
传染性疾病需通过病原体传播，而癌症是自身细胞异常增殖所致，不存在外源性病原体传播途径。
2、临床证据
全球范围内尚未发现癌症通过日常接触传播的案例，包括夫妻共同生活数十年的人群研究数据。
3、病毒关联
EB病毒感染虽与鼻咽癌发病相关，但病毒仅作为诱因，不会通过癌症组织直接传播给他人。
4、防护建议
患者家属无须特殊隔离，保持正常生活接触即可，但需共同避免吸烟、腌制食品等高危因素。
患者配偶应定期进行鼻咽部体检，关注家族癌症史，保持健康生活方式可降低发病风险。