肺积水治愈后通常不会传染。肺积水本身并非传染性疾病，其传染性与病因有关，主要有结核性胸膜炎、肺炎旁胸腔积液、恶性肿瘤胸膜转移、心力衰竭等。
结核杆菌感染引起的胸膜炎可能导致肺积水，活动期结核具有传染性，但治愈后无传染性。治疗需规范抗结核治疗，药物包括异烟肼、利福平、吡嗪酰胺。
细菌性肺炎引发的肺积水在急性期可能通过飞沫传播病原体，治愈后无传染性。治疗需使用抗生素如头孢曲松、莫西沙星，并配合胸腔引流。
肿瘤转移导致的肺积水无传染性。治疗需针对原发肿瘤进行化疗或靶向治疗，药物包括培美曲塞、贝伐珠单抗。
心功能不全引起的肺积水无传染性。治疗需利尿减轻心脏负荷，药物包括呋塞米、螺内酯，同时控制原发心脏病。
治愈后应定期复查胸部影像，保持适度运动增强心肺功能，出现呼吸困难等症状及时就医。
