细菌性肺炎的中药治疗方剂需根据患者体质、病情阶段及现代病原学特点进行个体化调整，历代方剂如麻杏石甘汤、千金苇茎汤、清金化痰汤等仍具临床价值，但需结合耐药菌株、合并症等因素优化配伍。
阴虚体质患者使用温热类方剂时需加麦冬、沙参，气虚者慎用苦寒药物，可配伍黄芪、党参扶正祛邪。
初期邪在肺卫宜辛凉解表用银翘散，进展期痰热壅肺适用麻杏石甘汤，恢复期需改用生脉散加减。
对耐药金黄色葡萄球菌可加强清热解毒药如金荞麦、败酱草，铜绿假单胞菌感染宜加用土茯苓、半边莲。
合并心功能不全时慎用麻黄，可改用葶苈子；肝功能异常者需调整黄柏、栀子等肝毒性药物剂量。
建议在中医呼吸科医师指导下，结合痰培养等现代检测手段，对经典方剂进行君臣佐使的精准化调整，同时配合抗生素规范治疗。
