霉菌性阴道炎可能传染给伴侣，主要通过性接触传播，也可能通过共用毛巾、浴盆等间接接触传播。
性行为是霉菌性阴道炎传播的主要途径，真菌可能通过黏膜接触传染给伴侣，建议治疗期间避免性生活或使用安全套。
共用浴巾、内衣等个人物品可能导致真菌传播，应保持个人用品分开使用，并做好高温消毒。
伴侣若存在糖尿病、长期使用抗生素等情况，感染概率可能增加，需共同注意增强免疫力。
男性感染后可能出现龟头红肿、瘙痒等症状，但部分可能无症状携带，建议伴侣同治。
双方应同时治疗，避免交叉感染，日常注意会阴清洁，选择棉质透气内衣，治疗期间严格遵医嘱用药。
