右肺感染并胸腔积液通常不会传染，具体是否具有传染性主要取决于病原体类型、感染途径、患者免疫状态、接触方式等因素。
细菌性肺炎合并胸腔积液多由肺炎链球菌等引起，一般不具有传染性；结核分枝杆菌或流感病毒导致的感染则可能通过飞沫传播。
接触患者痰液等分泌物可能传播结核等特定病原体，普通细菌性感染通过日常接触传播概率较低。
免疫功能低下人群接触麻疹病毒等病原体时更易被传染，健康人群接触常见细菌性感染源风险较小。
与患者共用餐具或密切交谈可能传播呼吸道病毒，规范佩戴口罩可有效阻断多数病原体传播。
建议患者及时进行病原学检查，确诊期间避免密切接触婴幼儿及老年人，咳嗽时注意呼吸道礼仪。
