肺炎与上呼吸道感染的治疗区别主要体现在病原体类型、病变部位、严重程度及治疗方案上，主要差异包括抗感染药物选择、疗程长短、是否需要住院及辅助治疗措施。
肺炎多由细菌（如肺炎链球菌）或非典型病原体（如支原体）引起，需针对性使用抗生素；上呼吸道感染以病毒为主（如鼻病毒），通常无须抗生素。
肺炎常需口服或静脉注射抗生素（如阿莫西林克拉维酸、左氧氟沙星），疗程7-14天；上呼吸道感染以对症治疗为主（如布洛芬、伪麻黄碱）。
重症肺炎或高危人群（老年人、婴幼儿）需住院氧疗；上呼吸道感染极少需要住院，除非合并严重并发症。
肺炎可能需雾化吸入（如乙酰半胱氨酸）、胸部物理治疗；上呼吸道感染仅需鼻腔冲洗、咽喉含片等局部处理。
出现持续高热、呼吸困难等症状时应及时就医，避免自行用药。治疗期间需保证营养摄入，肺炎患者应卧床休息，上呼吸道感染可适度活动。
