甲癣和灰指甲是同一种疾病的不同名称，均指由真菌感染引起的甲板或甲床病变，医学上称为甲真菌病。
甲癣是医学专业术语，强调疾病的真菌感染本质，常见致病菌包括皮肤癣菌、酵母菌和非皮肤癣菌性霉菌。灰指甲则是民间俗称，因病变指甲常呈现灰黄色、增厚、变形等特征而得名。两种表述无本质区别，但临床诊断和学术文献中更倾向使用甲癣这一规范名称。真菌通过破损的甲小皮或甲板侵入，在潮湿温暖环境中繁殖，导致甲板浑浊、增厚、分层、脆裂，可能伴随甲沟红肿或疼痛。
部分患者可能混淆甲癣与其他甲病，如银屑病甲、扁平苔藓甲等非真菌性病变。这些疾病虽也有甲板变色或变形，但通常伴随原发病的典型皮肤表现，且真菌镜检结果为阴性。甲癣的确诊需结合临床表现和实验室检查，包括刮取甲屑进行氢氧化钾直接镜检或真菌培养。
保持足部干燥清洁、避免共用修甲工具、穿透气鞋袜有助于预防甲癣。出现疑似症状应及时就医，避免盲目使用偏方延误治疗。规范抗真菌治疗需持续数月，直至健康指甲完全长出，患者应遵医嘱完成全程治疗。
