腱鞘囊肿通常无须药物治疗，若出现疼痛或影响活动功能，可遵医嘱使用布洛芬缓释胶囊、双氯芬酸钠缓释片、塞来昔布胶囊、氟比洛芬凝胶贴膏或依托考昔片等药物缓解症状。
布洛芬缓释胶囊属于非甾体抗炎药，适用于腱鞘囊肿合并局部炎症反应引起的轻度至中度疼痛。该药物通过抑制前列腺素合成减轻肿胀和疼痛感，但胃肠功能较弱者需谨慎使用，避免空腹服药。
双氯芬酸钠缓释片具有抗炎镇痛作用，对腱鞘囊肿压迫周围组织导致的持续性疼痛效果较好。长期使用可能增加心血管风险，高血压患者应在医生指导下短期使用，服药期间需监测血压变化。
塞来昔布胶囊为选择性COX-2抑制剂，适合有胃肠道疾病史的腱鞘囊肿患者。其通过特异性抑制炎症介质生成缓解疼痛，但可能引起头晕等不良反应，服药后应避免驾驶或操作精密仪器。
氟比洛芬凝胶贴膏可直接贴敷于腱鞘囊肿表面，通过皮肤吸收发挥局部镇痛作用。适用于不愿口服药物或伴有皮肤完好的患者，使用前需清洁患处，避免接触眼睛及黏膜。
依托考昔片对于腱鞘囊肿急性发作期的剧烈疼痛有较好控制效果。该药代谢时间较长，肝肾功能不全者需调整剂量，用药期间应定期检查肝肾功能指标。
腱鞘囊肿患者除药物干预外，应注意减少患处关节过度活动，可配合热敷促进囊肿吸收。若囊肿持续增大或反复发作，建议及时就医评估是否需要穿刺抽液或手术切除。日常避免重复性手部动作，佩戴护具可降低复发概率，饮食上适量补充蛋白质和维生素有助于软组织修复。
